ƒvƒ‰ƒ“ƒgƒrƒWƒlƒX‚ðŽx‚¦‚é@—D—ǃxƒ“ƒ_[“ÁW

¡ƒxƒ“ƒ_[‹ÆŠEŽå—vŠé‹ÆƒAƒ“ƒP[ƒg’²¸
¡REPORT
–¾‚邳oŽn‚߁A’…ŽÀ‚ɉñ•œ‹O“¹‚Ö
–{Ši•‹y‚Ì’›‚µŒ©‚¹‚ég“dŽq’²’Bh

¡»•iÐ‰î
ƒGƒ€EƒeƒB[EƒGƒ‹EƒCƒ“ƒXƒgƒDƒ‹ƒƒ“ƒc(Š”)
“ú–{ŠCŠOƒT[ƒrƒX(Š”j
ˆÉ“¡’‰ƒeƒNƒmƒTƒCƒGƒ“ƒX(Š”)
ƒ\ƒ‹[ƒVƒAEƒWƒƒƒpƒ“(Š”j
ƒlƒŒƒXƒI[ƒgƒ[ƒVƒ‡ƒ“iŠ”j
ƒLƒ€ƒ‰“d‹@(Š”)
ƒtƒBƒbƒVƒƒ[Eƒ[ƒYƒ}ƒEƒ“ƒg@ƒWƒƒƒpƒ“iŠ”j
“ú–{ƒI[ƒgƒ}ƒeƒBƒbƒNEƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹iŠ”j
ƒlƒXƒeƒbƒN(Š”)
ƒGƒA[ƒvƒƒ_ƒNƒc@ƒWƒƒƒpƒ“iŠ”j
i‡•s“¯j


¡REPORT
ƒVƒxƒŠƒA‚ł̉·Žº‰»Œø‰ÊŒ¤‹†‚̉Á‘¬‚ð
Šù‚ɋ‰»‚µ‚Ä‚«‚½‰·’g‰»‚Ì’›Œó@-EEEE21ÌßÛ¼Þª¸Ä-

¡REPORT
’…ŽÀ‚É‹£‘ˆ—͂𑝂·’†i‘‚̃Gƒ“ƒWŽY‹Æ
ƒAƒEƒgƒ\[ƒVƒ“ƒO‚Ȃǐ݌vƒRƒXƒg’ጸ‚ª‰Û‘è‚É


¡NEWS FLASH
EƒtƒBƒŠƒsƒ“‚Ì‚RƒGƒ`ƒŒƒ“‚o‚i‚ªˆê–{‰»
E_|AƒPƒVƒ€“‡ƒvƒƒWƒFƒNƒg‚©‚ç“P‘Þ‚©
EƒTƒEƒWEHaradhƒKƒXˆ—ƒvƒƒWƒFƒNƒg‚Í‚XŒŽ‚É“üŽD‚Ö
EƒxƒlƒYƒGƒ‰AƒpƒŠƒAEƒm[ƒX‚k‚m‚fŒv‰æ‚ªÄŠJ‚Ö
E•½¬12”N“xˆÈ~‚Ì‚h‚o‚o•åW‚Í“Œ“d‚Ì‚Ý
EŽO•H¤Ž–A•Ä‘‚Å”­“dŠ‚SƒJŠ‚ð‰^‰c
E‚x‚h‚rA‚“xƒ\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“ƒpƒbƒP[ƒW‚ðŽó’
E´…ŒšÝA‘ä˜p‚‘¬“S“¹“y–؍HŽ–‚ðŽó’
E‚s‚d‚bA“ú–{ƒ†ƒjƒVƒX‚Æ‚`‚r‚oŽ–‹Æ‚Å‹Æ–±‹¦—Í
E‘Û‹¦—Í‹âsA•ŠCƒKƒXƒpƒCƒvƒ‰ƒCƒ“‚É—ZŽ‘
E‚˜F‚TŽÐ‚̍¡”N“xÝ”õ“ŠŽ‘‚Í3,360‰­‰~
E‘听ŒšÝAŠÂ‹«ƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒO‚ð‹­‰»
E‚s‚d‚bA‚h‚e‚r‚ƃOƒ[ƒoƒ‹”Ì”„‹Æ–±’ñŒg
E‚m‚d‚c‚nA‚k‚m‚f—â”M—˜—pƒVƒXƒeƒ€‹ZpŠJ”­‚É’…Žè
E‚c‚h‚bA“ƃoƒCƒGƒ‹‚ƍ‡•Ù‰ïŽÐÝ—§
EƒVƒ…ƒƒCƒo‰Î—Í‚QŠú¤’k“üŽDµ¿
E¤Ž–AƒKƒX“cŒ ‰v‚ðŽæ“¾
E‚l‚d‚bA‘OŒ´Ž‚ªŽÐ’·‚ɏ¸Ši
E“úŠöAŒ¸Žû‘‰v‚ɏC³
E‚s‚o‚jA‘æ‚SŽŸ’†ŠúŒo‰cŒv‰æô’è
E‚i‚n‚hAƒGƒlƒ‹ƒM[î¨‚ŃZƒ~ƒi[

¡WORLD NEWS
E‹Zpƒ|[ƒgƒtƒHƒŠƒIŠg[‚É“®‚­Kvaerner
EBechtel‚Ì‚…-ƒrƒWƒlƒX‚Æ‹Zpí—ª
EJacobs EngineeringAƒCƒ^ƒŠƒA‚ÌChemint‚𔃎û

¡MONEY
Œ»‘ã‚o‚el
ƒvƒƒWƒFƒNƒgƒtƒ@ƒCƒiƒ“ƒXuÀi‚Tj

¡ESSAY
ƒvƒƒWƒFƒNƒgEƒ}ƒlƒWƒƒ[Ž©ÝŽ‚ÌŒoŒ±‘¥‡V-46
Ž©ÝŽ—¬ƒvƒƒWƒFƒNƒgEƒ}ƒlƒWƒƒ[‚̈琬–@i16j

¡FORUM
“ñ‚‚̊ç‚ðŽ‚Â‘

¡TOPICS
“úŠöAƒ^ƒCƒ^ƒ“NO.2ƒNƒ‰ƒbƒJ[‚ªŠ®¬
ƒ^ƒCƒ^ƒ“@ƒyƒgƒƒPƒ~ƒJƒ‹Œü‚¯A–{Ši‘€‹Æ‚ðŠJŽn


¡TOPICS
‚i‚n‚hA‚g‚o‚ÅŠCŠO“Š—ZŽ‘î•ñ‚Ì’ñ‹Ÿ‚ðŠg‘å
ŠCŠO‚Ö‚Ì“Š—ZŽ‘î•ñƒT[ƒrƒX‚ð–³—¿‚Å’ñ‹Ÿ

¡TENDERS
ŠCŠOŽå—vƒvƒƒWƒFƒNƒg‚̏Á‘§100

œÎ–ûEƒKƒX@@œ‰»ŠwE”ì—¿@@œƒZƒƒ“ƒg
œ“S|E‹à‘®@@œ“d—́@@@@@œ’–ڏ¤’k

¡CONTRACTS
Å‹ß‚̃vƒƒWƒFƒNƒgŽó’EŒ_–ñó‹µ

¡DATA FILE
lŽ–E‹@\‰üŠv

¡DIGEST
ƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒOEƒ_ƒCƒWƒFƒXƒgi‚S/16`‚S/30j

¡ASIA DIGEST
ƒAƒWƒAEƒ_ƒCƒWƒFƒXƒg

¡EDITORIAL
‰Û‘è‚Æ’ñŒ¾

Copyright (C) 2002 ENGINEERING JOURNAL CO,.LTD. All Rights Reserved.